NPC 对话与任务文本批量生成，出戏率从 15% 降到 4%

痛点：原来怎么干的

项目组仅 2 名文案策划，要支撑 300 多名 NPC 的日常对话与 40 个支线任务文本，单条任务文本平均写 3 小时，本地化外包每千字 200 元且术语混乱，上线前测试反馈 NPC 台词出戏率达 15%，返工量大。

做法：分几步改

1. 把世界观设定、人物档案与术语表整理成 RAG 知识库，供 AI 生成时检索。
2. AI 按角色性格模板批量生成 NPC 对话与任务文本初稿，一次产出 20 组。
3. 同步生成英日韩对照稿并统一术语库，降低本地化外包的成本与错译率。
4. 策划逐条审核世界观一致性并改写四成以上，主线与付费相关文本全部人工撰写。

效果：改完变成什么样

可以直接抄的三条

• 世界观设定与术语表先入库，是 AI 生成文本不出戏的前提条件。
• 角色性格模板化批量生成对话，再按人设逐条精修，效率与质量兼得。
• 主线剧情与付费文本坚持人工撰写，AI 只承担外围与量大的文本。